| "The World Does Not Revolve Around Chester Bennington" |
Название: “The World Does Not Revolve Around Chester Bennington” Автор: shinobi Переводчик: Dee Hasami Фэндом: Linkin Park Категория: слэш Жанр: драма Размер: мини Пейринг: Mike Shinoda/Rob Bourdon/Chester Bennington Рейтинг: R Саммари: Майк поддерживает Роба в его начинаниях. Оригинал: здесь - Книги для детишек? Роб кивает. - За… Для чего… в смысле, зачем? Роб пожимает плечами. - Да ты, блин, даже писать не умеешь. Роб снова кивает. - Это что, чтобы самоутвердиться, блин? Роб открывает упаковку жвачки и вытаскивает пластинку. Даже не глядя на Честера, он предлагает жвачку всем до тех пор, пока Майк, наблюдавший за всей ссорой в гастрольном автобусе не улыбается и не берет пластинку. - Ты должно быть шутишь, Роб? Мы должны быть в студии уже на следующей неделе, чтобы начать работу над новым альбомом. Роб вздыхает: - Да ладно, что в этом такого, - он пожимает плечами. - Всё гребанное дело в том, - орет Честер, ударяя банкой колы по столу, - что ты собираешься уходить с работы, чтобы писать какие-то гребанные детские книжки! Иисусе, Роб, что с тобой? Ты что до сих пор не понял, что чудес не бывает? Как обычно, последнее слово за Честером, потому что в этот момент автобус тормозит на остановке, и все должны сойти, сесть в машины и разъехаться по домам. Немного отдыха, думает Майк, зевая и поворачиваясь, чтобы со всеми попрощаться. Он чувствует, как начинает хмуриться, а его плечи ссутуливаются, когда он замечает, что Роб уже сел в машину и уезжает. + Они снова спорят. Несмотря на то, что прошла неделя, а дверь студии только что закрылась. Майк садится в углу, скидывая пальто и глядя, как Брэд, Феникс и Джо играют в бильярд. Честер придирается к Робу, который просто сидит и ест Попсикл (мороженое на палочке с фруктовыми вкусовыми добавками *прим. перев). Роб не смотрит на Честера, он наблюдает за тем, как Брэд натирает мелом кончик кия. - И что, ты будешь работать с нами всего по два дня в неделю? Роб, этого недостаточно. Мы, бля, должны быть здесь все вместе, как группа. Майк смеется, потому что Честер не вел себя так, когда речь заходила о Fort Minor. Правда, тот период как раз попал на время, когда Честера запихнули в реабилитационную клинику, так что тогда это видимо не мешало его планам. А потом Майк смеется снова, потому что как же насчет того, когда Джо снимал свой фильм? Честер тогда и бровью не повел. А что насчет того, когда сам Честер слонялся с другой своей группой и пропал на 18 месяцев? - Слушай, Роб, это же охренеть как нечестно! Мы же планировали всё это вечность: съездить в небольшой летний тур, чтобы отыграть несколько новых песен, а потом засесть в студии и записать этот альбом. В смысле, именно поэтому мы будем арендовать это место в течении следующих восьми месяцев. Майк снова смеется. Если они закончат через восемь месяцев, это будет гребанное чудо. И тогда Честер взрывается, злится и поворачивается к Майку: - Может быть ты, мать твою так, заткнешься? Майк сдергивает с рукава пылинки, глядя на Брэда, который ещё не сделал удар. + - Это то, о чем я всегда мечтал, - пожимает плечами Роб. Майк кивает: - Тогда не упускай возможности. - Так почему каждый раз, когда об этом заходит речь, он ведет себя как задница? Майк глядит на парковку. Уже темно и все, кроме Брэда и Честера свалили домой. Майк тоже собирался уходить, когда обнаружил Роба, сидящего у стены, подтянув колени к груди. - Потому что, - вздыхает Майк, - Честер и есть задница. Роб хихикает: - Вы же с ним вроде как были лучшими друзьями. - Мы и есть лучшие друзья. Но это же не значит, что я не могу считать его задницей. Роб хмурится. - Я уже довольно хорошо знаю Честера. Он хочет, чтобы всё всегда было по правилам; по его правилам. Так что когда ты срываешь его планы, он начинает беситься. Но, послушай меня, он поменяет свое мнение. - Думаешь? А мне кажется он просто использует возможность поиздеваться надо мной. - За что над тобой издеваться, Роб? Роб смотрит перед собой, выдыхая сигаретный дым: - Я в группе вроде недоразвитого, Майк. Ты же знаешь. Я белая ворона. Парень, которому приходится считать по пальцам. Я тот, кто не всегда понимает то, о чем говорит Брэд, а уж тем более не понимает шуток Джо. Но, - он поворачивается, чтобы посмотреть на Майка, - я всё-таки гребанная личность. Майк немного ошарашен, но всё-таки он кивает и говорит: - Да, Роб, я знаю, что ты личность. - Когда меня дразнят, это ещё ничего. Но когда Честер бросает мне это в лицо, что, типа, да кем я себя возомнил, раз хочу стать писателем… это немного больно, понимаешь? - Мне он тоже часто делает больно, - вздыхает Майк. - А почему ты это терпишь? - Может по той же причине, что и ты? - Сам не знаю, - улыбается Роб. - Вот и я тоже не знаю. Позади них хлопает дверь студии, и они видят, как Честер несется к своей машине. Он делает вид, что не замечает их. Двигатель яросто рычит, когда он выворачивает с парковки на дорогу. - Расскажи мне о книгах. - Они будут о роботе, - начинает Роб. – Он не самый красивый робот, и ещё он не такой уж и умный. Но он пытается. И он делает много ошибок, но в конце-концов учится на них. - Чур мне первый экземпляр с автографом. Роб улыбается. От этой улыбки Майку тоже хочется постоянно улыбаться. - Звучит здорово, - добавляет Майк. – А Честера предоставь мне. Он точно изменит решение. Ты же знаешь, как он любит закатывать скандалы. - Ты правда думаешь, что мне можно заниматься этим? В смысле, мне не хотелось бы испортить планы группы. - Ещё как думаю! – восклицает Майк. – Вперед! Мир не вращается вокруг Честера Беннингтона. Если ты действительно чего-то хочешь, то ты должен этого добиться, сделать это, - кивает Майк. – Лови момент. - Ты правда веришь в это? - Да. Транспорт несется по дороге. Майк смотрит на часы: уже почти час ночи. И ему интересно, куда подевалось время. Кажется, что всего пять минут назад он вошел в комнату для отдыха на студии, привлеченный яростными воплями Честера. Лучше бы он приберег эти вопли для будки, когда будет записывать вокал. Майк видит, что Роб так близко к нему, сидит, положив голову ему на плечо. Он думает о том, что только что сказал Робу. Думает о единственной вещи, которую он хотел сделать на протяжении офигительно долгого времени. Майк закусывает губу, а потом просто делает это. Двигается ближе и нежно прижимает свои губы к губам Роба. Губы Роба оказываются мягкими и теплыми, как раз такими, какими их представлял Майк. Роб подается вперед и шепчет что-то Майку в рот. Время пролетает незаметно. - Для чего это было? – спрашивает Роб, когда они медленно отстраняются друг от друга. - Ну, знаешь, - Майк пожимает плечами. – Ловлю момент. END. |
Перейти к обсуждению
Назад на "Фанфикшен" // Назад на главную // Disclamer
