| "Подрезанные крылья" |
Название: Подрезанные крылья (Clipped Wings) Автор: Trash Переводчик: TerryBolger Бета: squirrel buckwheat Фандом: Linkin Park Категория: слэш Саммари: У Честера есть шрамы на спине. А раньше были крылья. Жанр: ангст Рейтинг: PG-13 Оригинал: здесь - У Честера шрамы на спине, - сказал однажды Майк Брэду, когда тот громко бренчал на гитаре, а сам Майк черкал что-то в своем блокноте. - Правда? – Брэд не считал, что Майк должен был рассказывать ему об этом, но все же присел, чтобы выслушать. - Да. На лопатках, там, где были крылья. – Майк так и не поднял головы и продолжал водить своей пожеванной с одного конца ручкой по бумаге. - Крылья? – Брэд решил, что, вероятно, Джо их всех заразил своим безумием, ведь все знали, что Джо ненормальный. Брэд положил гитару себе на колени и пристально смотрел на МС до тех пор, пока Майк не поднял на него глаза и их взгляды не встретились. - Да, Брэд, крылья. Брэд на секунду задумался: какие именно крылья… Но только потряс головой, не веря. - А ты не брешешь? Но Майк просто покачал головой. - Нет, - пробормотал он и продолжил рисовать. – Он показал их мне. - Когда? - Прошлой ночью. Он сказал, что хочет мне кое-что показать, что уже довольно давно собирался сделать это. – Майк мягко улыбнулся воспоминанию. Брэд нахмурился: - Да вы вместе… - Четыре месяца. - Да, четыре месяца. Да, вы, парни, вместе четыре месяца, и ты их раньше не замечал? – Брэд сдвинул брови, так что они сошлись на переносице. Мысль о том, что у его лучшего друга когда-то были крылья, никак не укладывалась у него в голове. - Мы раздеваемся при выключенном свете, и он всегда на спине. – Майк усмехнулся, понимая, что и так сказал Брэду лишнее. Гитарист покраснел и мог только открывать и закрывать рот. - Но, но он всегда с-с-снимает с-с-свою футболку на с-с-сцене, - заикался Брэд, спотыкаясь на каждом слове, стараясь согнать краску с лица. - Из-за татуировок их не видно. Нужно присмотреться или провести пальцами по его лопаткам. *** Майк больше не заговаривал с Брэдом о шрамах Честера. Для гитариста оставалось загадкой, почему его другу вообще захотелось рассказать ему о них. Но после этой короткой беседы Брэд стал замечать, что на сцене стоит ближе к заднику – оттуда ему открывался отличный вид на спину вокалиста. Одна часть Брэда продолжала считать, что Майк все придумал. У людей не бывает крыльев. Этого не может быть. Но, в конце концов, Брэду удалось мельком увидеть шрамы Честера, когда тот яростно тер свои спутанные после душа волосы. Зная о шрамах со слов Майка, Брэд ожидал увидеть воспаленные красные отметины, но две серебряные линии, почти не различимые на коже Честера, - вот все, что он смог разглядеть. Они начинались на плечах и спускались вниз, сбегаясь к позвоночнику, кончаясь прямо над линией нижних ребер. Зная, что Честер его не видит, Брэд схватил с койки роскошную новую цифровую камеру Джо, сделал фокусировку на спине вокалиста и сделал кадр, в который поймал и честеровский встревоженный взгляд в зеркале. Позже, он сказал Майку о том, что видел шрамы и не смог удержаться и не сфотографировать их. Майк вздохнул со слабой улыбкой: - Ты не увидишь их на фото, - сказал он. Брэд склонил голову на бок: - С чего это? - Я не знаю. Я уже пробовал, но я видел только татуировки. - Откуда, собственно, взялись эти шрамы? – спросил Брэд. Они сидели за столом на переднем сиденье автобуса, и Майк глазел на мелькание белой полосы на дороге за окном. - Его крылья. Я говорил тебе, Брэд. – Он обеспокоено глянул на друга. – Ты не обязан верить мне, но это правда. Брэд пожал плечами и положил растопыренную пятерню на стол. - Тогда он мог, того, летать и всякое такое? Майк отвернулся и снова смотрел в окно. - Он не может вспомнить. Их забрал его отец – это все, что он знает. - Его отец? - Да, Брэдфорд, его отец. Он говорит, что помнит, что они всегда у него были, но однажды его отец подрезал их. – Он рассеянно глотнул газировки из бутылки, стоявшей перед ними, прежде чем снова перевести взгляд на дорогу. – Он не помнит, летал ли он, но думает, что мог бы, если бы захотел. Даже если он никогда не пользовался ими, однажды, если бы дела пошли бы совсем уж плохо, он мог бы улететь. Эти крылья были его свободой. А потом его отец ему их подрезал. - Черт, - пробормотал Брэд, почти не дыша. На самом деле никто в группе особо не любил отца Честера, после того как Честер отважился рассказать им, что с ним случилось, когда он был ребенком. - Честер помнит, что они были великолепны, и говорит, что они, возможно, были покрыты перьями, но он не уверен. Он сказал, что подрезанные они стали бесполезными. Они превратились в большие уродливые мешки у него за спиной. Брэд молчал и сдерживался, чтобы не выдать: «Нимб для него не стал слишком тяжелым?». - Он показывал их всем, - Майк тихо засмеялся. – Неожиданно, правда? Он расправлял их перед ребятами со своей улицы, и они трогали их. Но после того как крылья подрезали, он стал их стесняться, потому что для него они стали слишком уродливыми и бесполезными. - Он их отрезал, - заключил Брэд. Майк печально кивнул. - Он сказал: если его отец хотел разрушить его жизнь, он этого добился. Честер сказал, что его крылья были единственным, что давало ему надежду. Он знал, что он может улететь и оказаться в безопасности, если его отец причинит ему слишком много боли, но с тех пор у него не оставалось даже этого. Брэд мог поклясться, что видел слезинку, стекшую по щеке Майка и упавшую на столик. - Он… Я знаю, что ему их не хватает и сейчас. – Майк кивнул своим словам. – Он сказал, что ему было больно, когда его друг отрезал их. Он начал нюхать кокс, чтобы не чувствовать боли. Тогда Брэду все стало ясно. - Я спросил его однажды, был ли он ангелом, - Майк усмехнулся, их с Брэдом взгляды встретились на секунду. – Но он сказал, что не помнит падения. |
Перейти к обсуждению
Назад на "Фанфикшен" // Назад на главную // Disclamer
