| "Поцелуй" |
|
Название: Поцелуй Оригинал: Kiss Автор: Bekka-the-bennoda-slut Переводчик: TerryBolger Бета: Банни Фандом: Linkin Park Пейринг: беннода Рейтинг: PG Жанр: романс Саммари: Майк никогда не мог понять, почему Честер не целуется. Сначала Майку это казалось странным… ну ладно, не только сначала, всегда. Они с Честером встречались уже несколько лет, с тех самых пор, как Честер развелся с Сэм - он очень тяжело переживал этот разрыв. Она обобрала его до нитки, сломала его во всех возможных смыслах этого слова. Честер поклялся, что больше никогда и никого не полюбит, но, вот незадача, он уже любил – последние несколько лет своего брака он любил, но не Сэм, а Майка. Он и представить себе не мог, что Майк испытывает те же чувства по отношению к нему. Майкл любил Честера с того самого момента, как услышал его голос в телефонной трубке много лет назад. Он не мог объяснить, как, но Честер вошел в его жизнь, словно недостающий элемент в паззл, который Майк искал; конечно же, пока рядом с Честером была Сэм, любовь к уже занятому человеку делала Майка несчастным. Майк не скрывал, что он гей, но все это время он ни с кем не встречался, хотя и пытался бесчисленное количество раз – ведь он был безнадежно влюблен в Честера. Трудное было время. И для Честера тоже. Долгие годы он жил в браке без любви - с тех пор, как он переехал в ЛА, чтобы стать членом группы, его брак начал трещать по швам. Саманта никогда не одобряла ни переезд, ни постоянные концертные туры, ни бесконечные репетиции у Майка дома. Она стала обидчива, и большую часть времени, которое они проводили вместе, они просто орали друг на друга. Так получилось, что на протяжении этих лет Честер чувствовал себя хорошо, только когда проводил время с парнями из группы, особенно с Майком. Иногда они тратили часы на создание текстов песен, просмотр фильмов – просто были вместе. Честер медленно, но верно влюблялся в Майка; он давно знал, что его самого привлекают и мужчины, и женщины, и не смущался тем фактом, что иногда заглядывался на парней. Хотя он пару раз разглядывал других парней в раздевалке в старших классах школы, дальше этого дело не заходило. Но ему действительно очень нравился Майк, намного сильнее, чем должен был бы, и Саманта знала об этом. Он видела, как Честер смотрел на него, видела блеск в его глазах, когда он разговаривал со своим согруппником. Честер и подумать не мог, что она подозревает его в неверности, не говоря уже об измене с кем-то одного с ним пола. Он не знал о ее подозрениях до того дня, когда тайное стало явным, и Сэм, крича, что знает о нем и Майке, заявила, что подает на развод. Вечером того дня Честер позвонил своему лучшему другу и спросил, можно ли ему переночевать у него. Конечно, Майк согласился, и Честер приехал с намерением провести ночь на кушетке в его гостиной, но каким-то образом оказался в постели Майка, своего лучшего друга, который обнимал его, пока он рыдал - пока он не заснул. Честер плакал не потому, что его оставила жена. Он плакал потому, что хотел быть с человеком, быть с которым ему вряд ли суждено. Он знал, что Майк гей, но был уверен, что Майк никогда не заинтересуется таким неудачником, как Честер. Бракоразводный процесс оказался настоящим кошмаром, он вымотал Честера до предела, но Честер удивительно быстро оправился – благодаря Майку. Прошло не так много времени, и их очевидный интерес друг к другу полностью захватил их, и они объяснились: Майк читал свою партию в With You, образно обращаясь к Честеру, понявшему что к чему. В итоге вечер закончился тем, что они занялись любовью на диване в студии, вот только Честер не позволил Майку поцеловать себя, хотя и поверил, что тот любит его. Вот это и показалось Майку странным. Но они только начали встречаться, и он надеялся, что, поверив в искренность произносимого Майком «я люблю тебя», Честер позволит, в конце концов, поцеловать себя в губы, о которых Майк просто бредил. Тем временем дни превратились в недели, недели – в месяцы, и эти двое проводили почти все свое время вместе, часто страстно занимаясь любовью – и никогда не целуясь. Да, они целовали друг друга: в щеку, в нос, выцеловывали дорожки вдоль позвоночника и посасывали соски друг друга, да и множество других вещей делали, но никогда губы Майка не касались губ Честера, хотя их отношения длились уже три года. Майк чувствовал себя отвергнутым каждый раз, когда Честер отворачивал голову, стоило Майку попробовать поцеловать его, но он любил Честера так сильно, что не позволял себе слишком беспокоиться по этому поводу. Они действительно любили друг друга, постоянно проводили время вместе. Как-то само собой группа стала еще более популярной, несмотря на то, что два вокалиста не скрывали своих отношений. Никогда прежде Честер не был так счастлив, но он никогда не объяснял, почему не позволяет Майку по-настоящему целовать себя. Он любил его без памяти, но три года даже без невинного чмоканья друг друга в губы – это по-любому было слишком. Честер почти убедил себя, что достал Майка и тот готов порвать с ним, и на самом деле ждал того дня, когда Майк пошлет его куда подальше. К его невероятному удивлению, Майк вместо всего этого сделал ему предложение – холодным ноябрьским вечером в ботаническом саду, опустившись на колени и взяв руку Честера в свою. Вокруг было полно народу, в том числе и папарацци, а Честер смотрел на него большими глазами, слушая самые красивые слова в своей жизни, слетавшие в губ Майка, - и даже птицы смолкли, моросящий дождь насквозь промочил его одежду, а он смотрел на Майка со слезами на глазах и молча кивал. Слезы радости были у обоих на глазах, когда Майк поднялся и закружил любовь всей своей жизни; Честер плакал, уткнувшись лбом Майку в шею, переполненный ощущением счастья, и целовал смуглую кожу. Сердце Майка замерло, когда Честер начал осыпать его поцелуями, и затрепетало, когда он сам наклонился, чтобы поцеловать Честера. Но Майк прикусил дрожащие губы. Он был очень счастлив, но если бы сейчас Честер отказал ему в поцелуе - Майк бы этого не вынес. Все те годы, что они знали друг друга, именно о поцелуе мечтал Майк больше всего, даже больше, чем о том, каково это будет – переспать с Честером. Какими будут на вкус его губы, будут ли они мягкими и теплыми, и ринется ли его юркий язычок попробовать Майка на вкус? Часто он представлял, каково было бы поцеловать Честера в те далекие времена, когда тот носил кольцо в губе, которое теперь снял – не оставив Майку ни малейшего шанса на исполнение этого желания. Он улыбался, восхищаясь потрясающей улыбкой, игравшей на губах Честера, но, несмотря на глухую боль в сердце, ничего не сказал о поцелуе. Прошли месяцы, и теперь они стояли на пляже; Честер был одет в строгий черный костюм и голубые шлепки, над которыми он сам и Майк просто ухохатывались. Майк выглядел потрясающе: отросшие черные волосы, светлый отлично сидящий костюм; они стояли, держась за руки, и произнесли слова брачной клятвы, когда пришло время. - Вы можете поцеловать жениха. Майк обернулся к Честеру, громко сглатывая. Честер выглядел немного… смущенным… он словно спорил сам с собой. Последовали несколько бесконечно долгих секунд неловкого молчания. Майк слишком боялся, что если он сейчас потянется за поцелуем, а Честер откажет ему, он этого не переживет. Он удивился, кода Честер пододвинулся ближе, прижался все телом к Майку, и несколько секунд они просто улыбались друг другу, а потом Честер подался вперед и их губы слились в сладком поцелуе. Изумленный Майк смотрел на него широко распахнутыми глазами, тая от робких ласк. Честера била дрожь, он почти задыхался – и едва слышно вскрикнул, когда губы Майка приоткрылись ему навстречу. Майк прижал ладони к щекам Честера, поглаживая их большими пальцами; язык ласкал его нижнюю губу, Майк почти умирал - получив то, о чем так долго и страстно мечтал. Честер сглотнул, глаза его были закрыты, ресницы подрагивали, медленно его губы приоткрылись, и он ощутил, как горячий влажный язык Майка скользнул между них, прикоснулся к его собственному языку - и он ответил ему, резко и нервно. Это поцелуй был не самым совершенным поцелуем в мире, он был неловким и медленным, но для двух парней, стоявших на берегу, это была самая дивная ласка, которую они делили когда-либо на двоих. Честер покрылся ярким румянцем, глаза его распахнулись, когда Майк отстранился и подхватил его на руки, неся, как невесту, а их друзья поздравляли их и аплодировали: Джо утирал слезы радости, глядя, как Честер улыбается и обвивает руками шею Майка, позволяя ему нести себя к автомобилю, который должен был доставить их в отель. Позже, в отеле, после речей и ужина и всех чудесных слов, которые Майк сказал своему любимому, он утащил хихикающего Честера с танцплощадки, где тот отплясывал макарену с Дэйвом и Брэдом. Честер смеялся и обнимал Майка сзади, целуя его за ухом, а тот вел его в сад, разбитый за отелем. Майк обернулся, хватая Честера за руки и притягивая к себе, и их губы соприкоснулись, но Честер не замер и не отшатнулся, наоборот, он поддался вперед и начал сам целовать Майка - нежно, гладя Майка по щеке, Майка, своего любимого, партнера, мужа, - прямо у двери, выходящей в сад, держась за руку Майка. - Честер, - осторожно начал Майк, когда Честер прижался к нему, обвивая его руками. Теперь он шел рядом с Майком, купаясь в осознании собственной любви. - Ммм, да, mon amour? – спросил он, мягко улыбаясь – Майкл тихо засмеялся. - Почему… ты никогда раньше не целовал меня? – прошептал он, глядя на мужа. – До-до сегодняшнего дня, я хочу сказать… Честер моргнул несколько раз, его щеки покрылись краской, и он наклонил голову. Майкл остановился посреди розового сада отеля и подхватил Честера за подбородок. - Малыш, ответь мне, - прошептал Майк и потерся носом о его нос, ткнулся носом в щеку любимому, который довольно вздохнул. Честер пробормотал что-то неразборчиво, не глядя на Майка, который отстранился, чтобы видеть его лицо. - Прости? – переспросил он, не понимая, что вообще сказал Честер, который даже глаз на него поднять не мог. - Это… это был мой первый поцелуй, - выпалил он, заливаясь краской. Майк засмеялся, глаза Честера широко распахнулись. – Что… что здесь смешного? – спросил он, униженный и уничтоженный – ему было почти тридцать и он никогда в своей жизни не целовался... - Че-Чез, - смеялся Майк, утирая выступившие на глазах слезы, - ты чего… Я хочу сказать… не может быть… Честер смотрел на свои ноги, он знал, что ему не следует ничего отвечать. Он был унижен и раздавлен. – Ты… ты и Сэм… - Никогда, - прошептал он, смутив Майка. - Но вы были женаты, - заявил тот, не понимая, как такое вообще было возможно. - Я целовал ее в щеку, - промямлил Честер, его собственные щеки горели еще сильнее. Как он мог объяснить, что он просто ждал нужного ему человека, нужного… просто нужного. Он знал, что Майк был тем самым человеком, но Честер ждал так долго, что чем дольше он ждал, тем тяжелее ему было решиться. – Ты, может быть, теперь думаешь, что я ненормальный… двадцать восемь лет и когда не целова… Майк снова засмеялся, но теперь это было тихое фырканье, слетевшее с его губ, когда он взял лицо Честера в свои ладони, вкладывая в этот жест всю свою любовь, и провел большим пальцем по его скуле. - О, малыш, - зашептал он, смотря в полные слез глаза Честера и понимая, что тот был искренен и честен. Он действительно никогда не целовался до сегодняшнего дня, и Майкл почувствовал, как тепло наполняет его грудь, когда он осознал все это. Он улыбнулся и наклонился, потершись носом о нос Честера. – Ты совсем не сумасшедший. - Ты должен был это сказать, ведь ты же мой муж, - прошептал в ответ Честер, слабо улыбаясь, пока Майк целовал его – от подбородка к уголку губ. – У тебя предвзятое мнение. Майк тихо засмеялся. Его теплое дыхание коснулось губ нежно улыбнувшегося Честера. - Правда, что ли? – прошептал он, и Честер закивал, все еще ощущая тепло его дыхания. - Ага, даже не сомневайся, - ответил он, боясь закрыть глаза, ведь Майк обнял его. – Так… разве ты не собираешься поцеловать меня? – нахально потребовал он, прижимая ладонь к груди Майка и усмехаясь, наклоняясь вперед, так что их губы почти соприкоснулись. - Мммм, думаю, нам придется наверстывать упущенное, - пробормотал Майк и неожиданно обнял Честера, худого и тощего, надавил ладонью на затылок, притянул ближе – и их губы слились в поцелуе; Честер тут же приоткрыл рот, их языки соприкоснулись, и обвил руками мужа за шею, отвечая на поцелуй. Майк застонал, пораженный тем, как быстро учится его любимый. Они опустились на землю у корней цветущей вишни. Поздним вечером в саду было тихо, только фонтан журчал, да из отеля доносились звуки музыки, но ни Майк, ни Честер не обращали внимания ни на что – они прижимались друг к другу, обнимаясь и обмениваясь поцелуями, как будто всю жизнь только этим и занимались. fin |
Перейти к обсуждению
Назад на "Фанфикшен" // Назад на главную // Disclamer
