| "Боль в сердце" |
|
Переводчик: Mikey Фэндом: Linkin Park Категория: слэш Пары: Честер/OMC Рейтинг: PG Жанр: angst Содержание [ред.]: Честера что-то грызёт, и Майк, пытаясь помочь, знакомит его с парнем по имени Тоби... Глава 1. Напряжение. - Этим вечером Чез был сумасшедшим. Было очень весело, - прокомментировал Майк. - Да. - Было бы классно всем вместе устроить сегодня ночью вечеринку в честь этого. Только мы, парни. - Ммм… По дороге обратно в отель Честер тихо сидел в такси, бессмысленно уставившись в окно. Обеспокоенный Майк не знал, пьян Честер или просто подавлен. Но вряд ли Честер мог быть пьян после двух кружек пива. - Чез? - Да. - Чез, что-то не так? - Нет, все в порядке. С Честером ничего не было в порядке. Он больше не о чем не разговаривал, никогда не отдыхал с друзьями после концертов. Никогда не улыбался. Что-то мучило его, но Майк не мог выяснить что. Они вышли из машины, перед отелем, в котором они остановились. Такси, ехавшее за ними тоже остановилось, и наружу выпрыгнули Дэйв, Роб, Бред и Джо. - Ну что детки. Всем пора в кровать! – засмеялся Джо, подпрыгивая вверх и вниз на капоте такси. - Давайте уйдем отсюда, пока меня от него не стошнило, - рассмеялся Майк. - С тебя 8.60 $ приятель, - сказал водитель Честеру. Майк ощупывал себя в поисках бумажника с деньгами. Он вытащил хрустящую зеленую купюру и дал ее водителю. Когда он обернулся, Чез уже ушел, направившись в свою комнату. - Спасибо приятель. Теперь уберите своего друга с моей машины, пока я не переехал этого пьяного, - сказал водитель, но Майк уже удалился, побежав вдогонку за Честером. Остальные из группы, в конце концов, тоже ушли, направившись в свои комнаты, немного не поняв, что произошло между Честером и Майком в такси. - Это сексуальное влечение, вот что это, - воскликнул Феникс, который еще до этого слишком много выпил. С тех он был очень шумным. - Ну его на фиг, - проворчал Бред, - Беннингтон действительно слишком тихий в последнее время, но я не думаю, что это связано с Майком. - Но они лучшие друзья, Бред, - сказал Роб, - и более того, у друзей могут возникать разные желания к друг другу, - он потянулся, чтобы схватить Бреда за задницу, но пьяный Бред увернулся, чуть не упав. - Не начинай это дерь-, - начал было Бред, но уже было поздно. Джо подкрался сзади и ущипнул его за задницу. Роб и Феникс так сильно смеялись, что чуть не упали. Бред повернулся и увидел невинно выглядевшего Джо, смотрящего в потолок. Бред оставил все как есть. Он не был в состояние вести дискуссии на тему сексуальности, пока парни были пьяны. Кроме того, он тоже начал смеяться, хотя и не совсем понимая, что такого смешного. Покачав головой на то, как по-детски могут себя вести Линкин Парк, он развернулся и крикнул об этом в ночь. Глава 2. Купидон. Чез? Чез, чел, открой! – кричал Майк, стуча в дверь, ведущую в комнату Честера. Майк встал рано утром, позавтракал и сделал свои обычные дела. Было уже почти десять, когда ему захотелось поговорить с Честером, пока все остальные еще не встали. Теперь он начинал беспокоиться, думая как бы Честер уже не ушел из отеля. - Открыто, - послышался тихий голос изнутри. - В следующий раз дерни за дверную ручку, Майки, - прошептал Чес про себя. После долгого стука и криков, капризная дверь все-таки открылась. Майк ворвался в комнату, осмотрев своего лучшего друга. Он часто начинал беспокоится не из-за чего, хотя в последнее время Майку снились сны, что Честер покончил жизнь самоубийством, и это заставляло его просыпаться в холодном поту. Он сделал глубокий вдох, успокаивая себя. Честер был здесь. Живой. Он стоял на балконе, облокотившись на перила, смотря вниз на улицу. Майк захлопнул дверь и подошел к Честеру, положив свою дружескую руку на его плечо. Но Честер даже не шевельнулся, продолжая смотреть на что-то далеко внизу. - Я совсем один, Майк, - прошептал он. - Нет, ты не один Беннингтон. У тебя есть мы -мы как семья. Семья Линкин Парк. - Ты не понимаешь. Я другой, я отличаюсь от вас парни. Я не могу быть нормальным просто для разнообразия. Я не могу быть как вон та пара внизу, которая стоит, держась за руки. Я не могу быть как вы с Анной. Я просто…., - его голос умолк, когда гнев в нем превратился в депрессию. - Тебе просто нужен бой-френд, - закончил предложение Майк. - Нет. Это не то. - Я думаю что то, Чез. Послушай, ты бросил Джея два месяца назад и ваши чувства остыли за это время. - Два года назад, - он поправил. - Итак, ты бросил своего бой-френда два года назад и после этого стал каким-то молчаливым и замкнутым. Чез, мы волнуемся за тебя. Я волнуюсь за тебя, - Майк знал, что разговор о бывших бой-френдах это опасная тема. Он хотел оказать Честеру столько поддержки сколько мог, не вызывая при этом у Чеза еще больше душевной боли. - Я просто хочу быть самим собой, - сказал Честер, все еще не встречаясь глазами с Майком. Тишина воцарилась между ними. - А что насчет нас с тобой? Мы все еще друзья, Чести? – спросил Майк. Честер сморщился при упоминание о том, что они могут быть не друзьями. - Конечно мы друзья, - ответил он. Более того, втайне, у Честера всегда начинали дрожать колени, когда Майк называл его “Чести”. Это заставляло его сердце таять, особенно когда при этом Майк улыбался. - Хорошо, значит как твой друг, я собираюсь помочь тебе. Тут есть кое-кто, с кем ты можешь встретиться, - сказал он, запихнув в карман Честера помятую записку. “ Это от Тоби. Он ждет, что ты позвонишь сегодня как-нибудь”. - Ты не слушаешь Майк. Я не хочу встречаться с парнями, тем более с незнакомыми, - сказал Чез, вытащив записку из кармана и протянув ее Майку, чтоб он забрал ее обратно. - Ты еще потом поблагодаришь меня, Чести, - сказал Майк, развернувшись и оставив Честера одного на балконе. Честер посмотрел вниз на записку, которую он все еще держал. Он осторожно расправил ее и прочитал на ней имя, написанное большими буквами: “ ТОБИ ” с последующим телефонным номером. Он не хотел звонить этому парню. Он уже ненавидел его. Все что он должен был сделать - это отпустить эту записку, и она полетела бы несомая утренним ветерком. Но он не выпустил записку. Он просто стоял и смотрел на написанное. Он свернул ее и положил обратно в карман. - Итак, этот парень, каковы его шансы? – спросил Бред у Майка. Тот пришел в его комнату сразу после разговора с Честером. - Ну, обсуждая это Тоби этот парень вчера пытался подцепить меня, я б сказал у него хороший вкус в парнях , - сказал Майк, усмехнувшись. - Или очень плохой вкус, - пошутил Бред, - но я спрашивал, каковы его шансы. - Мы только должны подождать и увидим. Глава 3. Виртуальные чувства. Еще раз прости за вчерашнее, - сказал Тоби, все еще чувствующий себя неудобно после передачи записки через Майка. Два парня сидели в конференц-зале где-то в глубине Superdome’а, где Линкин Парк собирались выступать сегодня вечером. Обстановка была такой же как день до этого – они вдвоем сидели перед несколькими компьютерами, со шнурами и кабелями, тянувшимися везде по столу. Сегодняшний день отличался от вчерашнего тем, что группы должны были вскоре к ним присоединиться, поболтать в чате с фэнами. - Не беспокойся об этом. Слушай, Чез скоро будет здесь и у вас парни будет шанс поговорить, - ответил Майк. Он повернулся к лэптопу, улыбнувшись, когда прочитал сообщение, которое фэн оставил на ЛП форуме: ЧестерБенни написал: хэй майк, если ты когда-нибудь прочитаешь это сообщение, знай я люблю тебя и я думаю, что ты самый привлекательный парень во всем мире ЧестерБенни написал: тоби, что ты делаешь со мной?? как ты смог добиться встречи с майки, а я нет?? Этот трэд был закрыт Кермитом. - Хотелось бы мне знать, о чем это он? – спросил Майк. Тоби просмотрел все и увидел ту страницу, о которой говорил Майк. - А, это то. Не беспокойся, это Брэн ревнует, после того, что выяснил, что я работаю с вами парни. Когда я сказал, что встретился с Майком вчера вечером, он был таким, каким никогда не был! - И Брэн наверно…, - спросил Майк. - Нет, он не мой бой-френд. Мы стали лучшими друзьями, после того как встретились в вашем первом Австралийском туре в Энморе, - сказал Тоби, вспомнив, как их прижали друг к другу в набитом зале, - это произошло, потому что мы оба, ну, геи. - О, - сказал Майк, подняв бровь. - Я только не знаю, почему люди уделяют так много внимания сексуальной ориентации, - пожаловался Тоби, как раз когда Бред вошел в комнату. Бред подошел спросить, о чем они разговаривают, но Майк подарил ему один из тех взглядов, которые обозначают “лучше не спрашивай”. Остальные участники группы приехали сразу после этого и начали чат. Все шло хорошо, за исключением девчонок-тинэйджеров, которые были увлечены членами группы и начинали умолять их встретиться с ними или помочь им сделать ребенка. Их всех вышвыривал Тоби. Он кривил лицо от отвращения при мысли, что Честер может иметь сексуальные отношения с девушкой. - Чертовы честные люди, - с вздохом ворчал он. После окончания чата, Майк, Джо, Феникс и Роб ушли в свои гримерки, чтобы приготовится к быстрой проверки звука. Бред тоже ушел в свою комнату, но только после того как оглядел Тоби с головы до ног. Он действовал почти как старший брат для Честера, одобряя парней с которыми он должен был познакомиться и дубася тех, кто начинал драться с ним. Честер не противоречил этому. Ему нравилось ощущение безопасности, которое давал ему Бред. - C’mon мистер Беннингтон пора заканчивать, - сказал Тоби, выключая компьютеры. На какое-то время тишина воцарилась в комнате. - Ты не против, если мы сперва поговорим? – спросил Честер. - Конечно. - Прости, что я не позвонил тебе сегодня. - Все нормально, Честер, - ответил он, - я надеялся увидеть тебя здесь в чате. Так и произошло. Тишина опять воцарилась между ними. Тоби мучил свои мозги, чтобы придумать, что такого прикольного можно сказать. Эта была его первая и единственная возможность с одним из его кумиров - но он не мог даже говорить. Честер тоже не помогал разрешить ситуацию. Он сидел молча. Что сказать? Что сказать? Думай, черт возьми! – пробормотал Тоби. - Что? - Ммм ничего. - Окей…Ну спасибо Тоби что помог со всякой интернетской дрянью, ты просто спас мою жизнь. Но как бы то ни было мне лучше сейчас пойти на проверку звука. - Ммм, да, ладно. Я буду рядом, - ответил Тоби, сомневаясь, что еще когда-нибудь встретить вокалиста Линкин Парк. Его сердце замерло. Честер встал и покинул комнату, оставив Тоби одного. - Черт возьми, - проклинал он себя, - это ушел мой парень. Честер закрыл за собой дверь. Он почувствовал слабость, уходя от этого парня, но его действительно не надо было сейчас беспокоить. Он был слишком подавлен и еще должен был психически подготовить себя к проверке звука за десять минут. Он вернулся в коридор и заметил Майка, сидящего на полу, уткнувшись подбородком в колени. - Решил поподслушивать Шинода? – спросил Честер немного злобно. - Да нет. На самом деле я просто ждал поблизости, чтобы посмотреть, что произойдет между ним и тобой. - Ладно, но ты только тратишь свое время. Я не собираюсь встречаться с ним, - уныло сказал Честер. - Что, черт возьми, с тобой такое твориться в последнее время, Чез? – спросил Майк. Он поднялся, глядя Честеру прямо в глаза. - Ничего, - сказал Чес, отвернувшись. - Да, “ничего” с тобой не твориться. Все время. Мне тошнит от этого. Да, я могу понять, что тебе иногда бывает плохо из-за каких-то проблем. Но это, это как депрессия 24 часа 7 дней в неделю. Твоя жизнь катиться к черту… Честер посмотрел в пол. Майку показалось, что он с трудом удерживается от слез. - Твоя жизнь может катиться к черту, но мы здесь, чтобы помочь тебе, - сказал Майк, переходя к более мягкому подходу к этой проблеме, - чтобы это ни было. Честер стоял неподвижно. Он не мог описать Майку все чувства боли внутри него. У него просто не было на это сил. - Так, похоже, что Чести нуждается в дружеском объятие…, - начал Майк. - Не трогай меня, хорошо, Майк? Просто не трогай меня, - резко сказал Чез, обороняясь и делая шаг назад. Чез развернулся и побежал к своей гримерке, оставив ошарашенного Майка думать, что пошло не так. Глава 4. Поверь мне. Концерт этим вечером прошел хорошо, если считать, каким переменчивым был Честер. То чего боялся Майк больше всего, было то, что Честер вкладывал все свои незащищенные и ранимые чувства в свои песни. От голоса усиленного микрофоном, Майк слабел и чувствовал, как мурашки ползут по его спине. Медленно поднимайся, вверх к облакам Брось свой земной путь Я хочу двигаться дальше, я хочу быть там Прошлого не вернуть О- Я бежал как трус Куда-то вдаль Все дальше и дальше отсюда Я прошу тебя, покажи мне страсть Я прошу, покажи мне низость… Майк был ошеломлен. Он никогда не видел Честера таким. “ Поверь мне”, песня, которую он пел, была песней Грин Дэйз, его старой группы, и исполнялась по просьбе фэнов в австралийском туре. Она понравилась толпе и все буквально сошли с ума. Знакомое Майку лицо появилось среди зрителей. Тоби стоял где-то внизу. Он был одет в майку с надписью“Please do not Feed or Tease the Straights” и его волосы были специально обесцвечены ради такого события. Рядом с ним стоял еще один парень с такими фиолетовыми иглами на голове, которые заставили бы позавидовать ему даже Майка. Майк улыбнулся Тоби и тот обнял своего друга за талию. “ Наверно это Брэн”, - сказал себе Майк. Их концерт, наконец, подошел к концу, когда они спели “ One Step Closer”. Толпа совсем взбесилась, что впрочем, было обычным для австралийского тура. Члены группы спрыгнули со сцены и начали подписывать автографы. Это сделали все кроме Честера, который тихо положил микрофон и направился в свою гримерку. Честер медленно шел рядом с Майком в их последнее утро в Сиднее. Майк решил сделать все, что было в его силах и вытащить Честера из кровати с утра пораньше. Теперь они были в Хайд Парке, прогуливаясь мимо людей спешивших на работу в свои офисы. - Итак, может ты хочешь рассказать мне все? – спросил Майк. - Рассказать что? - Не начинай эту игру опять, Чез. Ты знаешь, о чем я говорю. Почему ты так себя ведешь? Что не так? - Ничего, - пробормотал Честер. - Нет. Расскажи мне, Честер. Расскажи мне - своему лучшему другу - что черт возьми с тобой такое, - требовал Майк. - Майк, ничего. - Не давай мне…, - Майк остановился на середине предложения. Что-то за спиной Честера привлекло его внимание. “ Хэй, Чести, посмотри-ка кто здесь”. Честер медленно обернулся, ожидая увидеть администратора или кого-нибудь из группы. Но это были не они. Сквозь толпу он увидел светловолосого парня, на котором были надеты черные очки, несмотря на то что, этим утром и не было слишком солнечно. Он сидел один на скамейки, пытаясь починить замок на сумке, чтобы достать оттуда бутылку воды. - Ты собираешься поздороваться? – тихо спросил Майк. - Нет. -Послушай, Чез, самое меньшее, что ты должен сделать, это подойти туда и поздороваться. Как-никак мы уезжаем после ланча, и возможно ты не увидишь этого парня больше никогда. Честер стоял, думая над этими словами. Майк был прав, он никогда не увидит этого парня вновь. После этого ему надо сделать так, чтоб Майк не свел их опять вместе и тогда все будет прекрасно. - Слушай, Чез, я пойду, схожу, возьму нам кофе, встретимся здесь через несколько минут, - сказал Майк, прервав молчание Чеза, как будто бы тот согласился. Честер повернулся, чтобы отказаться, но Майк уже ушел. Он пожал плечами, “ как сложно это будет?” подумал он про себя. Он обнаружил, что все равно уже идет туда, как будто бы его тело сделало бессознательное решение за него. Тоби посмотрел вверх, улыбнувшись, когда узнал его. - Привет, дорогой. - Привет Тоби, у тебя есть минутка. - Я опаздываю на работу, но в принципе, да, - ответил Тоби, сняв черные очки. Он выглядел, так как будто всю прошлую ночь был на вечеринке. “ Концерт вчера вечером был классный ”. - Спасибо. Но я пришел, чтобы сказать тебе, что сегодня мы уезжаем, - Честер констатировал факт. Услышав это, Тоби стал грустным. “ Слушай, ты, правда хороший парень и я бы хотел узнать тебя поближе, но сейчас я не ищу бой-френда. И, кроме того, я сейчас в туре и не могу оставаться в одном месте надолго.” - Ты бы хотел познакомиться со мной поближе? – с надеждой спросил Тоби. - Да, если б я остался здесь чуть-чуть подольше, я бы так и сделал, - сказал Честер. На самом деле он не хотел этого, но для разнообразия он решил побыть милым с Тоби. Тоби пожал плечами: - Я буду скучать по тебе. - Мне очень жаль, - ответил Честер, краем глаза заметив, возвращавшегося Майка. - Я буду скучать по тебе, Честер. - Нет, не будешь, - ответил Честер, - ты забудешь обо мне, будешь продолжать жить своей жизнью и никогда не увидешь меня снова. Он встал и покинул Тоби, оставив его снова одного. - Возможно, - прошептал Тоби про себя. Но у него уже были более хорошие планы на будущее. Глава 5. Собираясь в поездку. - Я, правда, ничего не понимаю, Тоб, - сказал Брэн, сидящий на краю кровати Тоби. Он просто сидел и наблюдал, как его лучший друг суетится, бегая по комнате и забрасывая вещи в свой рюкзак. - Это деловая поездка, и на этот раз я хочу, чтоб ты поехал со мной, - говорил он, ища повсюду свою любимую рубашку. - Но почему? Я имею в виду, что я сейчас не работаю, но эти несколько дней в Мельбурне были какими-то сумасшедшими. С тех самых пор как ты прекратил работу, это было все, чем ты занимался. Ведь ты же ненавидишь деловые поездки, помнишь? - Ну, это будет не совсем деловой поездкой. Да, я должен буду встретиться с клиентами завтра утром, но посмотри, что у меня есть, - подразнил он, доставая из конверта, лежавшего на кровати два билета на Линкин Парк. - Я…, - Брэн запнулся, - о, Тоб, ты лучший! Воскликнул он, подпрыгнув и обняв Тоби. - Я знаю, - ответил Тоби, - но, давай, одевайся. Мы должны быть на Центральном вокзале - в восемь поезд. - Ты лучший Тоб, - еще раз повторил Брэн, обняв друга за пояс. Этим вечером Брэндан был особенно возбужден, так как ему выпадала возможность снова увидеть Линкин Парк. Он рискнул и поцеловал Тоби в губы. Неожиданно, язык Брэна оказался у Тоби во рту. Эти, двоя, познакомились друг с другом давным-давно. Но, тем не менее, Тоби не собирался сказать Брэну, что он слегка не опытен по части поцелуев и ему требуется небольшая практика в этом деле. - Теперь иди и собирай свои вещи, - выдохнул Тоби, оторвавшись от поцелуя. - Я не хочу уходить. Я хочу остаться здесь в таком же положение как сейчас, - прошептал Брэн ему на ухо. Его рука коснулась спины Тоби и Брэн начал гладить заднюю часть его шеи. Брэну нравился новый светлый цвет волос Тоби, так как это делало его действительно сексуальным. - Если мы останемся здесь, мы не сможем увидеть Линкин Парк сегодня ночью, - сделал вывод Тоби. Брэну было нечего сказать Тоби, чтобы дать ему понять, что он согласен с ним. Он только еще раз поцеловал Тоби и повернулся, чтобы уйти. - Теперь иди, собери свои вещи и поторопись, - сказал Тоби, шлепнув Брэна по заднице, когда тот уходил. Но кроме билетов, у Тоби было припасено еще кое-что на сегодняшний день. Тут же когда Брэн ушел из комнаты, он достал из конверта два приглашения, позволявших проходить за кулисы. Он улыбнулся про себя, представив как озариться лицо Брэна, когда завтра на концерте он увидеть эти приглашения. - Да Тоб, ты делаешь все это для него, - прошептал он про себя. Глава 6. Осуществляя план Почему кажется, что днем наступила ночь? И что-то сегодня не так Почему я сегодня так напряжен? Паранойя полностью победила меня Я не знаю, что было причиной И как напряжение появилось во мне Я только знаю, что это как будто Голос в моей голове… Майк улыбнулся одной из своих фирменных улыбок. Он увидел внизу два знакомых лица. Он видел их еще на концерте в Сиднее две ночи назад. Это означало, что его план действует. Свой план он начал осуществлять еще в Сиднее, после концерта, когда все ребята из группы подписывали автографы. Честер испарился, но Майк все еще надеялся, что он появиться. Почти все фэны уже ушли, и только самые стойкие, включая Тоби и Брэна, все еще стояли, болтая с парнями. - Простите народ, но нам пора идти, - сказал им охранник. - Пока Тоби, - сказал Майк, потянувшись через загородку, чтобы обнять Тоби. Тоби тихо проклинал себя за то, что этим вечером он не надел подштанники. - Возьми это, - прошептал Майк ему на ухо, - позвонишь мне через полчаса. Тоби повернулся к Брэну, но тот, казалось, был очень занят разговором с Бредом. Майк практически чувствовал себя виновным, в том, что он свел Тоби с Честером. Хотя насчет Тоби у него было такое чувство, что это “именно тот единственный для Чеза” и он не мог игнорировать это ощущение. Тоби перезвонил ему. И они вместе обсудили, что будут делать следующим утром. Встреча в парке была полностью подстроенной. Майк знал, что Тоби будет ждать их. И все прошло хорошо. Когда Майк вернулся в отель, Тоби позвонил еще раз. Он пересказал Майку весь разговор в подробностях и сказал ему, какие чувства он испытывает к Честеру. Билеты и приглашения за кулисы были оставлены в приемной отеля Майком, чтобы Тоби забрал их через день после того, как группа покинула город. Майк снова улыбнулся. Он никогда не играл роль Купидона и сводил людей вместе – особенно своего лучшего друга Честера с другим парнем. Для него было немного странным – устаивать для Честера роман. Концерт, наконец, подошел к своему завершению, и парни закончили его как обычно песней One Step Closer. Группа кинулась подписывать автографы – причем даже Честер сделал это, что очень удивило Майка. Толпа становилась неуправляемой, так как никто не хотел уходить. И каким бы терпеливым не был секьюрити, некоторых слишком буйных все равно приходилось вышвыривать пинком под зад. Тоби и Брэн стояли рядом с дверями. Брэн очень устал и уже хотел уходить. У него уже была майка Линкин Парк, подписанная парнями еще в Сиднее, поэтому ему было не очень интересно стоять здесь и пытаться протиснутся сквозь одержимых Мельбурнских фэнов. - Парни уходите, - говорила им охранник. В этот момент она отпихивала тех, которые пытался перелезть через загородку. Ее хватка была довольно-таки крепкой. - Мы уже закончили, пора идти домой, - говорила она им, продолжая ходить и подталкивать их дверям. Брэн подвинулся к дверям. “ Девушки первыми”, - предложил он. Но Тоби не двигался. Вместо этого он полез в свой карман и достал оттуда таблички. Он взял одну и прицепил ее на шею Брэна. Брэн, смутившись, посмотрел вниз на табличку. Но потом он прочитал напечатанное на ней – Проход за кулисы. “ ОбожеТоб”, - вырвалось у него. Тоби, улыбавшийся все это время, кивнул. Глава 7. Секьюрити. - Встречи с журналистами проходят только здесь, парни, - сказала секьюрити Тоби и Брэну, медленно вытирая платком кровь со своего правого кулака. Брэндан сделал шаг назад. - Проход за ку…, - начал он, отдирая табличку со своей майки. - О, вы два парня. Считайте себя счастливчиками, вы единственные кто попадет сегодня за сцену и получит несколько фотографий и интервью для журналов. - Ммм, понятно, спасибо, - его голос дрожал. - Смотри сюда. Я не кусаюсь. Кстати, я Тьюзди, - сказала она. - Брэндан, - его рукопожатие было достаточно твердым, - а это Тоби. - Приятно познакомиться с вами мальчики. Я покажу вам зеленую комнату? – дружелюбно спросила она. - Пожалуйста. - Простите, что прерываю, мистер Шинода, - сказала она, немного приоткрыв дверь. - О, хэй Тьюз, мы уже как раз заканчиваем, - раздался голос изнутри. - Ну, хорошо, тогда два парня с пропуском за кулисы подождут здесь, пока вы не освободитесь, - ответила секьюрити. Два фэна Линкин Парк стояли в ожидание в коридоре. Им обоим показалось, что прошла вечность, хотя на самом деле пролетели всего несколько минут. Тьюзди открыла дверь полностью и посторонилась, чтобы дать пройти выходящим журналистам. - Джеймс, кто эти два парня? – прошептала журналистка своему фотографу. - Я не знаю, - ответил он. Он повернулся к Тоби и Брэну. - Эй, вы двое хотите оказаться в Драм Медиа? – спросил он голосом ди-джея, ведущего программу. - Ммм, я думаю…, - начал Тоби, но уже было поздно. Слепящая вспышка ударила им в глаза. Два парня стояли, тупо моргая. - Тоби! – закричал Майк, выбежав из комнаты и прыгнув на Тоби и крепко обхватив его руками. Тоби стоял, улыбаясь. На этот раз он не ошибся, надев семейные трусы. - Заходите. Заходите! – воскликнул Майк, отпустив Тоби и взяв обоих мужчин за руки. “Пошлите, я познакомлю вас с группой! Может, вы узнаете некоторых, - поддразнивал он. Брэн показал ему язык. Но Майк вместо того, чтоб обидеться, лизнул его губы и попытался поцеловать его. - Я думаю, он голубой, Тоб, - сказал Брэн, отклонившись от Майка. Тоби пожал плечами: “ Наверно”. Майк лишь рассмеялся и показал парням комнату. - Удачи, - сказала Тьюзди Тоби. Он повернулся как раз во время, чтобы увидеть, как она, коварно улыбаясь, подмигивает ему. Но сейчас Тоби больше заботило другое… Парни вошли в выкрашенную в зеленый цвет комнату, наполненную разными шезлонгами и стульями. Это была комната, где члены группы расслаблялись после концерта. Тоби чувствовал, что это честь для него находиться в таком месте как это, но в тоже время странная окружающая обстановка немного пугала его. - Парни, вы помните Феникса, Джо, Роба и Бреда? – шутливо спросил Майк. - Ммм, я думаю, что да. Я помню Бреда две ночи назад…, - сказал Брэн, улыбаясь. - А вы парни помните Тоби и Брэна, не так ли? – спросил Майк. Он схватил со стола пиво и сел вместе с остальными парнями, присоединившись к их веселью. - Да, я помню Тоби, Майк, - ответил Честер. Остальные из группы перестали смеяться. Каждый, казалось, до этого забыл о Честере, сидящем в конце комнаты с Мальборо в руке. - И все же что вы делаете здесь, парни? – спросил Честер, наклонившись вперед. Клубы дыма поднимались от его сигареты, наталкивались на его подбородок, поднимались с двух сторон, окружая его лицо, и кружились в его волосах. Такого Честера ни Тоби, ни Брэн не видели никогда. Так пристально смотрящего, угрожающего Честера. - Но, Честер в последний раз ты сказал мне…, - попытался объяснить Тоби. Он перевел взгляд на остальных из группы, сидящих в комнате. Они внимательно следили за разворачивающейся драмой. “ Слушай, Честер мы можем выйти, пожалуйста?” - Ну, парни вы, так или иначе, пойдете сегодня куда-нибудь…, - сказал Майк, становясь перед Тоби. Он начал голосом из рекламы, “ … за ночь в Мельбурне сегодня оплачено. Окунитесь в экзотическую ночную жизнь, посетите сверхсовременные кафе, пульсирующие клубы”. Он достал 50 из своего бумажника и засунул деньги в карман рубашки Тоби. “ Вы будете смеяться. Вы будете плакать. Вы будете…, - неожиданно он остановился, поглядев в свой бумажник. “ …Наслаждайтесь бесплатной игрой в ТаймЗоне! – закричал он, доставая свою игровую карточку и засовывая ее также в карман Тоби. - Но я…, - Честер попытался возразить. Злой Честер ушел, оставив вместо себя Грустного Честера. - Никаких но, Чести. Кроме того, что вы с Тоби сейчас уйдете отсюда. Честер пожал плечами. - Ладно, - вздохнул он. - А теперь убирайтесь отсюда пока я не вызвал охрану? – пошутил Майк. - Девчонку-охранника? Ффф, - усмехнулся Феникс. - А как же Брэн? – спросил Тоби у Майка. Брэндан, схвативший пиво, сидел на диване между Робом и Бредом. “ Я думаю, что я как-нибудь переживу”, - поддразнил он, когда Бред покровительственно положил руку на его плечи. Глава 8. Депрессия. - Ты можешь, по крайней мере, поговорить со мной, - сказал Тоби, засовывая Чезу в руки пиво, - я хочу сказать тебе, что меня расспросили о том, что я обычно делаю, о моих любимых местах в Сиднее, и о том, когда я и Брэн сядем на поезд, но я едва ли думал, что это связано с тобой. - Я не буду пить Тоби, - сказал Честер, бессмысленно уставившись на кружку пива перед ним. - Можно спросить Чез, с тобой все нормально? - Нет. - Почему нет? - Потому что со мной не все нормально. Если бы жизнь была бы игрой в покер, то у меня был бы самый худший расклад, - сказал Честер, все еще не притрагивающийся к выпивке. - Ну и, ты собираешься сказать мне…, - начал Тоби. - Нет, я не собираюсь рассказывать тебе, что грызет меня, - вспылил Честер, - не превращайся в Майка, который все время говорит мне: “ будь счастлив” и “ все будет хорошо”, и тд. и тп…. - Я думаю, это потому что Майк твой лучший друг, и он заботиться о тебе, - сказал Тоби, пытаясь его успокоить. - Майк не знает всего этого дерьма, Тоб! Этот тупой парень считает, что Линкин Парк это фантастический мир в котором с нами не может случиться ничего плохого. Все всегда будет отлично. А я же живу в реальном мире, где происходят и плохие вещи. Да, люди никогда не получают от жизни, то, чего хотят – их жизнь обычно заканчивается дерьмово. Им приходиться жить с этим и страдать…, - Честер остановился на середине предложения. Он едва ли знает, этого парня, и рассказал ему уже почти все. Из-за этого Честер почувствовал себя неудобно, он рассказал Тоби, то, что держал глубоко в себе и не рассказывал никому, даже лучшим друзьям и родным. Тоби же просто сидел, смутившись. - О чем ты говоришь мне Честер? - Я и сам по-настоящему не знаю, - прошептал Чес. У него на глазах появились слезы. - О Чез, - посочувствовал ему Тоби. Он наклонился и положил руку на плечо Честера. Честер глубоко вздохнул и потер глаза. - Пошли отсюда, - хрипло сказал он. - Ты в ПОРЯДКЕ, Чез? - заботливо спросил Тоби. - Да. Да, все нормально, - кивнул Честер, слабо улыбнувшись. Они вместе медленно шли по Брансвик Стрит, проходя мимо кафе и ночных клубов, которые все еще были открыты. Ночь была классной и ясной, хотя на улице было и не очень много людей. - Ты не хочешь еще пройтись? - Было бы здорово. Я хочу посмотреть на город, до того как уеду. - Ну, я не могу сказать, что я отличный гид, но можно попробовать, посмотрим, что получиться. - Спасибо, - сказал Честер. “Слушай у тебя с собой игровая карточка, которую дал тебе Майк?” – спросил он, глядя вдаль. - Ммм, да, а что? – спросил Тоби, прорывшись в своих карманах и найдя ее. Он тоже увидел то, на что смотрел Честер. Перед ними через несколько магазинов находилась галерея игровых автоматов TimeZone. - Как насчет того, чтоб сыграть в воздушный хоккей? – спросил Честер, быстро покосившись на Тоби. - Ну, давай, - сказал Тоби, рассмеявшись про себя, - но я раньше играл в эту игру каждую ночь с моими товарищами. Я был непобедимым! – похвастался он, выпятив грудь вперед. - Непобедимым, да? - Ага. - Ну, а я не разу не проигрывал в этой игре. Ты принимаешь мой вызов? - Принимаю! Они побежали наперегонки к галереи игровых автоматов и бросились прямо к воздушному хоккею. Они оба играли очень хорошо и у них были лучшие рекорды. Это занятье казалось, отвлекло Честера от депрессии и боли, которая как будто преследовала его. Вскоре он забыл все свои беды, и стал даже исполнять танец победы каждый раз, когда надирал Тоби задницу. Ночь прошла быстро, и они оба, и Тоби и Чес по-настоящему получили удовольствие от общения друг с другом. Тоби проводил Честера обратно в отель, где они немного постояли перед дверью в комнату Чеса и поболтали. - Ну, спасибо Тоби за сегодняшнюю ночь, было классно, - сказал Честер, улыбнувшись. - Я рад, что тебе понравилось. О, и вот что, у тебя будет Лягушка. Пусть Джо позавидует, - сказал Тоби, протягивая Честеру большую зеленую лягушку, которую он недавно выиграл. - О-о-о, это великолепно, - сказал Чес саркастически, - она будет в моей коллекции мягких игрушек, - пошутил он. Тоби кивнул. Он уже устал за всю ночь и хотел домой. Тишина воцарилась между ними. Это было первый раз за эту ночь. - Ладно, я думаю, мне пора идти, “ Спокойной ночи, Чез”, - сказал Тоби. Он придвинулся вперед, чтобы поцеловать Честера. Честер почувствовал себя очень неловко. Он отклонился от Тоби. Его спина коснулась двери. Миллион мыслей пронеслось в его голове. Ему нужно было как-то разрешить эту ситуацию. Тоби отступил. Он был смущен действиями Честера. “ Прости”, - вздохнул он. “ Как я уже сказал, спокойной ночи”. Он развернулся и направился к лифту, очень грустный. “ Тупица! Чертов тупорылый Тоб”! – подумал он про себя. Честер открыл дверь, запрыгнул внутрь и захлопнул дверь за собой. Он вздохнул, и нуждаясь в поддержке, облокотился спиной на дверь. Его ноги вдруг задрожали, и он сполз на пол. Он сидел на полу, оперевшись спиной на дверь, казалось целую вечность, не в состояние встать. Слезы катились по его лицу и капали на Лягушку. Я люблю его, - прошептал он про себя, - но я не могу его любить. Глава 9. Ссора. Все было слишком знакомым для Майка. Он чувствовал, как будто это уже происходило когда-то, и странное чувство дежа-вю охватило все его тело. Но вместо того, чтобы барабанить в дверь, на этот раз он попробовал ее открыть. Дверь оказалась не заперта, и он открыл ее и зашел в номер своего лучшего друга. Честер сидел неподвижно на стуле, стоящем на балконе. Пачка Мальборо вместе с полной пепельницей валялась на полу по одну сторону стула, а по другую - лежали банки из-под пива и упаковка от таблеток. Страх охватил Майка, когда он пересек комнату и бросился на балкон. Честер поднял голову и уныло взглянул на Майка. Его глаза были красными от плача, а лицо было очень бледным. - Чести, ты в порядке? – спросил Майк. - Нет. Я не в порядке, - хрипло ответил Честер. - Из-за чего? Тоби? - Конечно, это из-за Тоби, - взорвался Честер. Он тяжело вздохнул, перед тем как продолжить. “ Я не могу больше видеться с ним. Можешь позвонить ему за меня?” - Почему ты не хочешь увидеть его снова? - Ты не понимаешь Майк. Я просто не могу. - Эта ночь прошла плохо? – спросил Майк. - Хорошо, - начал Честер. Он решил быть честным с Майком. “На самом деле я получил много удовольствия. Но это все не то”. - Как это может быть не то? – воскликнул Майк. - Я не хочу, чтоб он любил меня, ясно? – завопил Честер. Майк стоял, шокированный и смущенный. - Ты хочешь знать правду, Майк? Ты действительно хочешь знать правду? Хорошо, я умираю, ясно? Через месяц или еще какое-то время, все зависит от моего состояния, я уже буду мертв. Поэтому-то он не может любить меня – я итак причиню боль стольким людям, я не хочу, чтобы страдал еще кто-то, - в конце предложения голос Честера оборвался, все его тело затряслось, и он начал рыдать. Майк наклонился перед стулом и посмотрел Чезу прямо в глаза. - О, Чести, если бы ты сказал мне раньше. Когда ты узнал об этом? - Несколько месяцев назад, - Честер вздохнул, - врожденное заболевание сердца, оно было у меня, когда я был еще ребенком. Мое сердце протекало с рождения, но мне сделали операцию и подлатали его. Но трансплантат порвался, когда я вырос, и это оставалось необнаруженным много лет. - А они не могут сделать другой трансплантат или еще что-нибудь? – с надеждой спросил Майк. - Нет, сейчас уже слишком поздно. Я видел доктора несколько месяцев назад, и он сказал, что дыра очень большая. Из-за того, что мое сердце протекало постоянно, оно становилось больше. Теперь не то, что оно протекает убивает меня, а то что из-за этой херни мое собственное сердце стало слишком большим, чтобы я смог с ним жить. - О, Чести, - посочувствовал Майк. “ Что же будет теперь”? – спросил он с любопытством. - Я собираюсь уйти из группы и спокойно умереть где-нибудь в одиночестве! – вспылил Честер. - Нет. Ты не сможешь сделать этого, Честер. Я не отпущу тебя. - Ты не в том положение, чтобы указывать мне что я могу и что я мне могу делать! – заорал Честер. Майк ничего не мог сделать, кроме как выразить свои чувства, по поводу того, что его лучший друг умирает. Слезы хлынули из его глаз, и он начал всхлипывать. “ Пожалуйста, Честер. Позволь мне помочь тебе. Хоть как-нибудь”. - Да, ты можешь помочь мне, оставив меня одного. Я хочу, чтоб ты ушел прямо сейчас, - сказал Чес тихо, смотря на город, вид которого открывался ему из окна. - Но Честер…, - начал Майк. - УХОДИ! Убирайся ты, придурок! Заботься о своих собственных проблемах! И прекрати знакомить меня с парнями, когда я не могу влюбиться в них! Лицо Майка перекосилось от гнева. Он не мог поверить, что может испытывать такую грусть и злость одновременно. “ Нет. Я не уйду никуда!” – заорал он в ответ. - Отлично, тогда я уйду. Мне нужно сходить к доктору, чтобы взять еще обезболивающих, - сказал Честер, медленно вставая со стула. Он вошел в комнату, взял ключи и куртку и ушел. Когда Майк услышал, как хлопнула дверь, он дал свободу всем своим чувствам. Он горько плакал над тем, как внезапно может измениться его жизнь, и что он совершенно беспомощен, чтобы помешать этому. Он сел на место Честера и поднял с полу пачку Мальборо. Открыв ее, он обнаружил, что там осталась одна сигарета. - Если бы я узнал об этом раньше, - всхлипнул Майк, зажигая сигарету. Он никогда в жизни не курил, но решил, что сегодня самое время начать эту плохую привычку. Глава 10. Осевшая пыль. Следующие несколько дней для членов группы тянулись очень медленно. Честер был отправлен в больницу через день после ссоры. Тур был отменен и остальные из группы проводили время в основном или в отеле или в больнице. Ум Честера постоянного переходил от сознания к бессознательному состоянию. В те редкие минуты, когда Честер мог говорить, он отворачивался и отказывался общаться с кем-либо. В третью ночь, проведенную Честером в больницы, Майк пришел навестить его. Он тихо сел в палате и тупо уставился на бессознательное тело Честера. Больничная машина громко загудела, послав через трубку очередную дозу морфия в вены Честера. Он пошевелился, было видно, что ему от этого стало немного лучше, и он заснул. “ Прости, за вчерашнее”, - прошептал Майк, встав и подойдя к кровати Честера. “ Пора бы тебе поспать, Чести”. Сказал он, сняв с Честера очки и положив их на маленький прикроватный столик. Он придвинулся ближе и сел на край кровати. Перегнувшись через спящее тело, он провел пальцами по светлым волосам Честера. Одинокая слеза скатилась с его щеки, когда он наклонился вперед и поцеловал Честера в губы. “ Спокойной ночи. Спи хорошо, мой друг”, - вздохнул Майк. Он встал и тихо вышел из комнаты. Мчась по трассе, он пытался выбить тысячи мыслей, вертящихся у него в мозгу, из своей головы. Звонок мобильника вернул его к реальности, и он осознал, что он все еще за рулем. - Что? – злобно заорал он в трубку. - Тоб, что, черт возьми, ты делаешь? – спросил голос. - Я возвращаюсь в Сидней, Брэн. Я не могу оставаться здесь больше. Я не могу просто торчать здесь без дела и наблюдать за ним…Он…, - его голос задрожал. - Ладно, но ты сейчас не в состояние вести машину. Друг, мы можем уехать завтра на поезде, - попросил Брэн. - Нет. Прости Брэн, но я не могу больше ждать. Слушай, я поговорю с тобой попозже, - сказал он и повесил трубку. Глава 11. Падающая звезда - Да, да, уже иду! – крикнул Майк, человеку, стучащему в дверь. В эту ночь он, уйдя от Честера, больше не ложился спать, поэтому его взбесило, что кто-то разбудил его так рано. Открывая дверь, он посмотрел на часы. 6:15 было слишком рано для него. - Брэн – хэй, чувак, ты в порядке? – спросил Майк, когда открыл дверь и увидел за ней взлохмаченную физиономию Брэна, стоящего в дверном проеме. Его одежда оставляла желать лучшего, а волосы были жутко грязными. - П-прости, Майки, - пробормотал он, - но я не знаю никого в Мельбурне и поэтому не знаю с кем мне поговорить… - Конечно, Брэн, заходи. - Нет, я не могу остаться. Мне нужно позвонить семье. Это ужасно, Майк. Ужасно, ужасно…, - голос Брэндана оборвался. Майк невольно сжался от отвращения , когда ощутил как от него несет пивом. - Заходи, - повторил он, затащил Брэна в комнату и захлопнул дверь. “ Теперь можешь мне все рассказать”. - Т-Тоб. Он отправился в Сидней прошлой ночью на арендованной машине. Он был очень пьян и… И это было ужасно! Ужасно! – он начал нести ерунду. - Что? – спросил Майк, тряся Брэндана. “ Что случилось с Тоби”? - По всей дороге было стекло, - начал он. Его разум погрузился в воспоминания. “ Полиция привезла меня туда этим утром. Грузовик еще дымился…А машина бы…была вся … была разбита, - его голос перешел в сильные рыдания, когда он положил голову на плечо Майка и обнял его за пояс. - О, Брэн, - прошептал Майк ему на ухо. Они стояли неподвижно, и Брэн изо всех сил пытался успокоиться. “ Ужасно, ужасно, ужасно…” – бормотал он про себя. - Где он теперь? – тихо спросил Майк. - В морге, черт возьми! – заорал он, охваченный истерикой и оттолкнул Майка. “ Как черт возьми, я скажу его матери об этом?! Я – я был его первым бой-френдом… Его родители никогда не одобряли этого, никогда не разговаривали со мной. Они ненавидели меня, Майк! Они считали меня причиной нетрадиционной ориентации их сына! Теперь они будут винить меня в случившемся! – Он ослабел и плюхнулся на кровать Майка, закрыв лицо руками. - Мы справимся с этим, Брэн, - сказал Майк, сев рядом с Брэном и обняв его. “ Работники в госпитали могут поговорить с его родителями”, - предложил он. Брэндан не мог ответить, все его тело тряслось, когда он рыдал на плече Майка. - Они не будут винить тебя, Брэн, - прошептал Майк. Чувство вины за то, что он дал Тоби билеты, вдруг охватило все его существо. Это было его ошибкой, и он ничего не мог с этим поделать. Они сидели на кровати, оба погруженные в свои мысли. Когда солнце поднялось над горизонтом, где-то вдали послышались звуки городского транспорта. Начинался обычный рабочий день, так как будто бы никто и не знал о Тоби и том ужасном происшествие, случившемся с ним ночью. Из окна Майка, было видно на оранжевом небе, покатилась вниз утренняя звезда, но никто и не заметил этого. Глава 12. На время. Дни тянулись медленно. Но для Брэна и Майка каждая минута казалась упреком. Остальным из группы тоже рассказали о случившемся, не сказали только Честеру, у которого хватало и своих проблем. Ему стало немного лучше, он уже мог разговаривать с парнями и его желудок был даже способен принять небольшое количество еды. Похороны Тоби проходили в Сиднее, на них присутствовало небольшое количество родственников и несколько друзей, с которыми он познакомился, общаясь с такими же, как он. Именно они были его настоящей семьей – Брэндан был для него самым лучшим братом, которого только можно было пожелать. Майк вероятно был последним другом в жизни Тоби, но, тем не менее, он несколько отличался от других. Остальные из группы не присутствовали на похоронах, оставшись в больнице с Честером. Прощальная речь Брэна была краткой и попала прямо в точку. Вся семья Тоби стояла и бросала на Брэндана убийственные взгляды, как бы желая, чтобы в гробу оказался он, а не их родственник. Майк сидел тихо, чувствуя неприятное ощущение в животе. Вся церковь была наполнена родственниками Тоби, гомосексуалистами, и несколькими драг-королевами, сидевшими в черном ряду, и Майк единственный чувствовал себя не в своей тарелке – как будто он был из какого-то другого мира. Гроб медленно опустили в землю, и люди начали прощаться с покойником. Брэн и Майк стояли там еще долго после того, как последний родственник умершего удалился на поминки. - Мне надо тебе кое-что сказать, Брэн, - начал Майк. - Да? – тихо отозвался Брэн. - Это насчет того, из-за чего Тоби уехал в Мельбурн. То была не деловая поездка. Брэн смущенно поглядел на Майка. - Но разве у него не было встречи с клиентами? – спросил он. - На самом деле у него была встреча со мной за завтраком. Все то время, что я знал Тоби, мы были хорошими друзьями и очень много общались, - он тяжело вздохнул перед тем, как продолжить, - слушай, на самом деле я хотел познакомить Честера с хорошим парнем, и когда я встретил Тоби, я сразу понял что, они будут великолепной парой. Наверно во мне проснулся какой-то инстинкт. В любом случае, единственной причиной того, что вы оба оказались в Мельбурне, было то, что я дал Тоби пропуски и билеты на концерт, проходящий здесь. - Но почему ты не сказал мне об этом раньше? – спросил Брэн. - Я-я не знаю. Это моя вина, Брэн. У меня какое-то нехорошее ощущение внутри и я не знаю, что мне делать, - печально сказал Майк. Брэндан сидел тихо, задумавшись о чем-то. “ Все в порядке, Майк. Ты ведь не заставлял его пить в ту ночь, когда он попал в аварию, не так ли? Жизнь полна ошибок, и ты не можешь предугадывать их и избегать. Ты просто должен учиться на них, и двигаться дальше, совершенствуясь”. - Ты ведь совершенствуешься, не так ли? – спросил Майк. Брэндан только начал отвечать, как его внимание отвлекла группа людей, направлявшихся к ним. Пятеро мужчин зашли на кладбище и пошли по направлению к ним. - Что за…, - сказал Майк. - Прощу прощения за то, что мы опоздали, парни. Брэн, наши глубочайшие соболезнования, - сказал Бред. - Спасибо, - было все, что удалось сказать Брэну, когда он встал и обнял Бреда за пояс. Бред крепко обнял его, похлопав его по спине. - Я конечно ценю, что вы все пришли увидеть Тоби, что парни вы делаете здесь? – спросил Майк. - Ну, Честер весь день был каким-то странным, - начал Джо, - доктор поговорил с ним утром, но даже после этого он продолжал повторять, что-то вроде “ Я должен увидеть Тоби. Мы должны поехать в Сидней.” И всякую такую чепуху. Он говорил, что Тоби такой “ один на миллион” и все такое. И он везде таскал с собой эту лягушку. Майк посмотрел на Честера, все еще держащего лягушку в руках. Он выглядел гораздо лучше, чем в больнице, хотя и был все еще бледным. На нем были брюки и старая рубашка – единственная одежда, которая была у него в больнице. Он пустым и безжизненным взглядом уставился на могилу, шепча что-то про себя. - Да, ты не поверишь, - сказал Дейв, продолжая рассказ, он так торопился, что у него даже не было времени, чтобы собрать свои вещи. - Мы опять в полном составе? – спросил Майк у Дэйва. - Да. И мы все вместе будем отрываться здесь сегодня ночью. - Ты позаботился обо всем, Дэйв, - сказал Майк, изо всех сил пытаясь улыбнуться. Перед тем, как направиться в отель, парни еще немного времени провели на кладбище. Нервы Майка и Брэна были расшатаны за последние несколько дней, они никак не могли успокоиться. Остальные участники группы, перед тем как уйти выразили свои соболезнования, все, включая Честера, который тихо сидел рядом с могилой и шептал какие-то слова, обращаясь к Тоби. Майк не знал, как это понимать, единственное, что он слышал, был шепот Честера: “ Спасибо, спасибо, Тоб. Ты для меня один на миллион”. Глава 13. Вновь обретая жизнь. Майк стоял с пустым пластиковым стаканом кофе, в одной руке и с сотовым телефоном в другой. В ожидание, он безучастно смотрел на больничный сад перед зданием реанимации. Спускались сумерки и птицы начинали щебетать на деревьях. Роб вышел из приемной и положил руку на плечо Майку. Майк, оторванный от своих мыслей, резко вернулся в реальный мир, и повернувшись к своему другу, изо всех сил попытался выдавить из себя улыбку. Потерпев неудачу в своих попытках улыбнуться, он повернулся уже полностью и обнял Роба. - Пока, никаких новостей, - сказал Роб, нарушив тишину. Майк лишь кивнул, он почти знал это. Он медленно отпустил Роба. - Бред и Брэндан еще не вернулись? – спросил Роб. - Нет. И наше оборудование еще не привезли, - ответил Майк. Он хотел бы, чтобы вместо Джо, Роба и Дэйва, в больницу пришел Бред. Вместо этого Бред сказал, что он пойдет в отель, подождать там пока привезут их вещи, и по некоторым причинам он взял с собой только Брэна. Роб тяжело вздохнул; но долгое ожидание все-таки взяло свое. “ Пошли, Шинода, присядем где-нибудь”, - сказал он, показав на скамейку, стоявшую поблизости. - Ну и что ты собираешься делать? – задумчиво спросил Бред. Двое мужчин сидели на краю тротуара перед Новотелем, и проходившие мимо них водители и люди, живущие в отеле, все время бросали на них быстрые взгляды. Но они не замечали этого, и им и в голову не приходило, как они должно быть странно выглядят, сидя на обочине перед богатым Сиднейским отелем. - Ну, я бы хотел вернуться в больницу, так скоро как смогу, - ответил Брэн. - Гм, - начал Бред. Он не знал как бы лучше сказать то, что он имел ввиду. - Если честно, Брэн, Честер может подождать. Я не хочу, чтобы то, что я сказал звучало отвратительно или вульгарно, но у меня есть мобильник и Майк может позвонить в любую минуту, если что-то случиться. - Есть кое-что, что я должен сказать тебе Брэн, но из-за того, что Честер заболел, а Тоби…, - он очень осторожно подбирал слова, - а с Тоби случился несчастный случай, если б я сказал тебе это раньше, это было бы очень не во время… Двое мужчин сидели тихо и разговаривали. В конце концов, приехал тур-автобус, и громко заревел дизельный двигатель. Водитель выпрыгнул наружу и начал выгружать из багажника вещи. Феникс уже почти бросился в автоматические двери, выбежав из приемной так быстро, что не дал им возможности открыться. “ Стой, Дэйв, - сказал он себе, - нам не надо еще одного несчастного случая”. Он кинулся туда, где сидели Майк и Роб. “ Парни…”, - он отдышался прежде, чем продолжить, - он готов увидеть нас. Медсестра толкнув, открыла дверь. Майк вошел в комнату, в сопровождение Роба, Дэйв и Джо. Там стояла одна кровать, а остальная часть комнаты была заставлена разными машинами и приборами, показывающими работу сердца. Честер лежал на кровати, медленно дыша через кислородную маску. Лягушка сидела на краю кровати, и ее широкая, мерзкая ухмылка заставляла забыть о грусти, наполнявшей комнату. Медсестра слабо улыбнулась парням, и ушла по своим делам. Честер пошевелился и открыл глаза. Опираясь на свободную руку, он приподнялся и снял маску со своего лица и шеи. - Парни, - начал он, - рад снова вас видеть. Он задумчиво улыбнулся и закрыл глаза. Потом открыл их снова. “ Упс. Засыпать нельзя”. - Мы не заставляем тебя не спать, - сказал Майк, придвигая к себе стул. Как только Майк сел, медсестра вернулась в комнату. “ Добрый вечер, мистер Беннингтон, похоже, у вас сегодня гости”, - сказал она, повернув голову к двери. Она взяла медицинскую карту Честера и начала обследование. В комнату зашел Брэндан и положил руку на плечо Майка. Бред вошел за Брэном, и стал, обняв его сзади руками за талию. Подбородок Бреда покоился на плече Брэна. - Ладно, ладно, я никогда…, - начал Честер, и улыбка появилась на его губах. - Кажется ты в хорошем настроении, - сказал Брэндан, улыбнувшись в ответ. - Но а как же? Ведь он выписывается сегодня из больницы, не так ли? – спросил Джо у него. - Эээ, Джо, на самом деле это не так, и я думаю, что Брэн знает об этом, - ответил Честер, который едва мог держать глаза открытыми. - Что ты имеешь в виду? – спросил Майк. Он удивленно посмотрел на Брэна. - Я…, - начал Брэндан, - я думаю, с ним все будет в порядке. После этой операции, да Чез? - Да, операции. Ну, знаете, хирургической? – Честер изо всех сил пытался пошутить. - Брэн, о чем он говорит? – прошептал Бред на ухо Брэну. - Ну, я точно не знаю, по-моему, это что-то связанное с донорской программой? – спросил Брэн, посмотрев на Чеза. Тот кивнул в знак согласия. “ Мой один на миллион…,” – вздохнул Честер. Брэндан понял, что он оказался в центре внимания. Все смотрели на него, включая медсестру. Он сделал глубокий вдох перед тем, как продолжить. “ Ну, все началось, когда Тоб получил свое удостоверение. Несмотря на все протесты его родителей, он стал донором органов, даже написал меня в своем списке как ближнего родственника”, - он вздохнул, думая о том, какая же нескладная получается история, - еще до похорон, мне пришлось подписать оправдательный документ, и все его внутренности стали доступны для огромного списка ждущих пациентов… Майк ошарашено смотрел на него. “ Итак, Брэн, ты говоришь мне…” - Да, - Честер прервал его, - Тоби и я были отличной парой. Он был единственным сердечным донором в стране, и это очень подходило мне. - И как ты узнал, что это был Честер? – любопытно спросил Джо. - А я и не узнавал, - сказал Брэн, покачав головой, - я просто сложил два и два по пути сюда вместе с Бредом. Я вспомнил, как Тоб говорил мне, что у него от рождения слишком большое сердце, и из-за этого он уникален в своем роде. Я бы никогда не подумал, к чему это имеет отношение! Я даже не знал, зачем он сказал мне это. Майк вздохнул, и слабо улыбнулся Честеру. Он никогда бы не подумал, что разговор о донорской операции на сердце, заставит его снова вернуться к жизни. Он наклонился и сжал руку Честера. Медсестра вытерла с глаз слезы, чувства все-таки одержали верх над ее профессионализмом. Она прикрепила карточку Честера обратно к его кровати и повернулась, чтобы уйти. Когда она открыла дверь, вошли два санитара, чтобы приготовить Честера к операции. Все молчали, хотя молчать в этот момент было не так уж и трудно, все чувствовали себя так, как когда раньше с ними был грустный Честер. Санитары вскоре подготовили все оборудование, и были готовы забрать Честера на операцию. “ Скажите, когда будете готовы”, - сказал один из них Честеру. Чез повернулся, чтобы посмотреть на Майка, задумчивое выражение застыло на его лице. “ Все будет хорошо, Майки”, - прошептал он. Он повернулся обратно и кивнул санитару, который убрал крепления с кровати и стал вывозить ее из комнаты. Майк отпустил руку Честера. Он удивился, обнаружив, что Честер сунул ему записку. Осторожно развернув ее, Майк прочитал слово ТОБИ, написанное большими буквами и телефонный номер. Слезы покатились по его лицу, когда он понял, что это та записка, которую он дал Честеру неделю назад. - Но уже все не будет, так как раньше, Чести, - сказал Майк, подняв голову. Но Честера уже не было, так как кровать медленно вывезли в коридор. |
Назад на "Фанфикшен" // Назад на главную // Обсудить на форуме // Disclamer
